Lexicul broderiei: termenii pe care trebuie să îi cunoști pentru a începe

Florentina Stan
Expert în produse și achiziții cu peste 15 ani de experiență în comerț

Tocmai ai deschis primul tău kit de broderie și unii termeni ți se par încă misterioși? Mosor, fir, diagramă, punct numărat, pânză 14 count… Broderia are propriul ei vocabular, uneori completat cu termeni englezești atunci când kitul provine de la un brand străin. Lexiconul nostru te ajută să înțelegi principalele indicații din kitul tău pentru a-ți începe lucrarea cu mai multă încredere.

Care sunt principalele tipuri de broderie?

Înainte de a descoperi materialele și instrucțiunile kitului tău, este util să înțelegi cum trebuie reprodus modelul pe pânză. În funcție de tipul de broderie ales, va trebui să urmezi o grilă, să acoperi un desen imprimat sau să folosești diverse puncte decorative.

Broderia cu punct numărat:

Pânza este simplă, iar modelul este prezentat separat sub forma unei diagrame. Trebuie să numeri căsuțele grilei și să le transpui pe pânză pentru a plasa fiecare punct la locul potrivit. Cel mai adesea, acest tip de broderie se realizează cu punct în cruce.
În engleză: counted cross stitch.

Broderia imprimată sau ștampilată:

Modelul este reprodus direct pe pânză. Este suficient să urmezi culorile, simbolurile sau zonele indicate. În funcție de kit, desenul poate rămâne vizibil sau poate dispărea la spălare.
În engleză: stamped cross stitch, printed cross stitch sau pre-printed fabric.

Ce este broderia cu punct de broderie?

Broderia cu punct de broderie cuprinde lucrările realizate cu diverse puncte decorative, precum punctul de tijă, punctul lansat, punctul plat, punctul nod sau punctul lănțișor. Desenul este de obicei imprimat sau trasat pe pânză, apoi fiecare zonă este brodată cu punctul indicat în instrucțiuni. În engleză, se folosește termenul embroidery sau surface embroidery.

Ce cuvinte trebuie să cunoști pentru a înțelege pânza ta?

1 – Pânza Aida:

Pânza Aida este special adaptată pentru începători. Țesătura ei formează pătrate regulate cu găuri vizibile clar în cele patru colțuri. Este folosită în principal pentru punctul în cruce. Fiecare punct în cruce se realizează pe un singur pătrat de pânză.

În engleză: Aida fabric sau simplu Aida.

2 – Pânza de in:

Pânza de in are o țesătură mai naturală și mai fină. Firele sale sunt vizibile, dar nu prezintă pătrate la fel de marcate ca pânza Aida. De obicei se brodează pe două fire de pânză, ceea ce necesită mai multă atenție la numărare.
De reținut: Pentru pânzele de in, poți întâlni uneori termenii Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel sau Edinburgh. Aceste denumiri, specifice producătorului Zweigart, permit desemnarea gamelor de pânze în funcție de mărimea lor. De exemplu, termenul Belfast desemnează pânzele de 12,6 fire/cm, adică 32 ct.

În engleză: linen sau linen fabric.

3 – Etamina:

Etamina este o pânză cu țesătură regulată. Oferă un rezultat fin, rămânând totuși adesea mai simplu de folosit decât inul. Ca și la in, se brodează de obicei numărând firele pânzei.
De reținut: Pentru pânzele etamină, poți întâlni uneori termenii Lugana, Murano, Modena, Bellana sau Britney. Aceste denumiri, specifice producătorului Zweigart, permit desemnarea gamelor de pânze în funcție de mărimea lor. De exemplu, termenul Murano desemnează pânzele de 12,6 fire/cm, adică 32 ct.

În engleză: evenweave sau evenweave fabric.

Ce înseamnă „count”-ul unei pânze?

Pe kiturile străine, finețea unei pânze este adesea indicată în count. Count-ul corespunde numărului de pătrate sau fire prezente pe un inch, adică 2,54 cm.

În România, vorbim în general despre puncte pe centimetru, adesea prescurtat pct/cm.

– 6 count corespund la aproximativ 2,4 pct/cm.
– 10 sau 11 count corespund la aproximativ 4,4 pct/cm.
– 14 count corespund la aproximativ 5,5 pct/cm.
– 16 count corespund la aproximativ 6,3 pct/cm.
– 18 count corespund la aproximativ 7,2 pct/cm.

Cu cât numărul de count sau de puncte pe centimetru este mai mare, cu atât pătratele pânzei sunt mai mici, iar rezultatul broderiei este mai fin.

Bine de știut:

Pentru in și etamină, se vorbește în general în fire pe centimetru. O pânză de 12,6 fire/cm corespunde la aproximativ 32 count. Când este brodată pe două fire de urzeală, permite realizarea a aproximativ 6,3 puncte pe centimetru.

Care este vocabularul firelor de brodat?

1 – Mosorul:

Un mosor este forma sub care este de obicei vândut firul de brodat. Fiecare culoare are o referință precisă. În unele kituri, firele sunt furnizate sub formă de porții pretăiate, în cantitățile necesare realizării lucrării. În acest caz, referința exactă a fiecărei culori nu este întotdeauna indicată.

În engleză: skein.

2 – Bumbacul mulinat:

Bumbacul mulinat este firul cel mai utilizat pentru punctul în cruce. Este de obicei compus din șase fire subțiri care pot fi separate. Cel mai popular mulinat este Mouliné Spécial 117 de la DMC. Recunoscut pentru calitatea sa, oferă de asemenea 500 de nuanțe de culori.

În engleză: embroidery floss sau stranded cotton.

3 – Firul (brinul):

Fiecare dintre cele șase fire care compun bumbacul mulinat se numește fir. Când instrucțiunile indică broderea cu două fire, trebuie deci să separi două fire dintre cele șase care compun mulinatul.

Use 2 strands înseamnă „folosește 2 fire”.
Use 1 strand înseamnă „folosește 1 fir”.
Separate the strands înseamnă „separă firele”.

Atenție: În funcție de branduri și kituri, firele nu sunt întotdeauna din bumbac mulinat și nu se prezintă întotdeauna sub formă de fire de separat. Verifică bine instrucțiunile kitului tău înainte de a începe.

Sfatul Isabelei

Porția de fir corespunde lungimii de fir pe care o treci prin ac. Pentru a evita nodurile, uzura firului sau destrămarea lui în timpul lucrului, îți recomandăm să pregătești porții de aproximativ 40-50 cm maximum.

Care sunt principalele accesorii de broderie?

Broderia este un hobby care necesită puține accesorii atunci când începi. Totuși, un echipament suplimentar poate fi util pentru a îmbunătăți calitatea rezultatului lucrărilor tale, dar și confortul tău.

Acul de brodat:

Pentru punctul în cruce, se folosește de obicei un ac cu vârf rotunjit. Trece prin găurile pânzei fără a deteriora firele care o compun. Urechea acului este mica deschizătură situată la capătul acului, în care se introduce firul. Există numeroase tipuri de ace de brodat care se folosesc în funcție de tipul pânzei, tipul firului, tipul punctului broderiei tale.

În engleză:
– ac: needle;
– ac cu vârf rotunjit: tapestry needle;
– urechea acului: eye of the needle.

Gherghef:

Gherghefu permite menținerea pânzei întinse în timpul lucrului. Poate facilita realizarea unor puncte regulate, dar utilizarea sa nu este obligatorie.

În engleză: embroidery hoop sau simplu hoop.

De reținut: alte accesorii pentru întinderea pânzei pot fi folosite, precum Qsnap și ramele de brodat. Sunt ideale pentru lucrări mai mari deoarece oferă o suprafață de lucru mai mare. Ramele și suporturile îți permit să ai mâinile libere, instalându-te pe o canapea, la o masă, pe un scaun și, prin urmare, să îți îmbunătățești confortul. Nu ezita să descoperi ghidul nostru complet aici..

Lămpile și lămpile-lupă:

Lămpile și lămpile-lupă nu sunt accesorii indispensabile, dar sunt elemente care îți îmbunătățesc mult confortul de lucru. O iluminare bună îți permite să lucrezi ziua ca și noaptea, dar și să îți protejezi vederea pe termen lung. Lămpile care imită lumina zilei sunt cele mai bune unelte pentru hobby-urile creative deoarece îți permit să vezi bine culorile fără alterare. Nu ezita să descoperi ghidul nostru complet aici.

Cum se citește grila unei broderii?

Grila sau diagrama:

Diagrama reprezintă modelul broderiei sub formă de căsuțe. Pentru o lucrare în punct de cruce, o căsuță din diagramă corespunde de obicei unui punct pe pânză.

În engleză:
– grilă: chart;
– diagramă sau model: pattern;
– model de punct în cruce: cross stitch pattern.

Centrul grilei:

Centrul diagramei este de obicei indicat prin săgeți sau repere plasate pe marginile ei. Localizarea centrului grilei și a pânzei permite poziționarea corectă a modelului.

Diagramele au de asemenea adesea linii mai groase la fiecare zece căsuțe. Acestea nu fac parte din model. Servesc pur și simplu pentru a te orienta mai bine și a număra mai ușor.

Cum se înțeleg legenda și simbolurile?

Fiecare simbol din grilă corespunde unei instrucțiuni complete. Deci nu desemnează doar o culoare.

Un simbol indică de obicei:

– tipul de punct de realizat;
– culoarea sau referința firului;
– numărul de fire de folosit;
– eventual un amestec de mai multe culori.

Astfel, aceeași culoare poate apărea cu mai multe simboluri diferite. Poate fi, de exemplu, folosită cu două fire pentru o zonă principală, apoi cu un singur fir pentru a obține un efect mai ușor.

Atenție: dacă o căsuță nu conține niciun simbol și rămâne goală, înseamnă că nu trebuie brodată.

În engleză, legenda poate fi desemnată prin termenii key, chart key sau legend.

Cum sunt reprezentate punctele înapoi?

Punctele în cruce sunt de obicei reprezentate prin simboluri plasate în interiorul căsuțelor.

Punctele înapoi, folosite pentru a sublinia contururile și a adăuga detalii, sunt reprezentate prin linii trasate pe diagramă. Aceste linii pot uni două colțuri de căsuțe, pot traversa mai multe căsuțe sau pot urma conturul unui element al modelului.

În engleză, punctul înapoi se numește backstitch.

Ce sunt amestecurile de culori sau „blends”?

Unele diagrame cer amestecarea a două culori diferite în aceeași porție de fir. Pentru a broda cu două fire, poți de exemplu să fii nevoit să folosești un fir dintr-o primă culoare și un fir dintr-o a doua culoare. Acest amestec, numit blend sau blended threads în engleză, permite crearea unei nuanțe intermediare, a unui degrade mai blând sau a unui efect mai natural.

Diagramele sunt întotdeauna color?

O diagramă poate fi tipărită alb-negru sau color.
– Pe o diagramă alb-negru, simbolurile permit diferențierea firelor.
– Pe o diagramă color, zonele pot fi de asemenea colorate pentru a facilita citirea. Atenție însă: culorile tipărite pe grilă nu corespund neapărat culorilor reale ale firelor. Uneori, culorile folosite sunt intenționat diferite pentru a crea contraste între diferitele zone.

Trebuie deci întotdeauna să te bazezi în primul rând pe legendă, verificând:
– simbolul;
– referința firului;
– numărul de fire;
– tipul de punct indicat în legendă.

Care sunt principalele puncte de broderie?

1 – Punctul în cruce:

Punctul în cruce este format din două diagonale care se încrucișează pentru a forma un X. Pe o pânză Aida, un punct în cruce ocupă un singur pătrat. Cele două diagonale trec prin cele patru găuri situate la colțurile acestui pătrat. Pentru a obține un rezultat regulat, toate crucile trebuie realizate în același sens. ( Descoperă demonstrația noastră video )

În engleză: cross stitch sau full cross stitch.

2 – Semi-punctul:

Semi-punctul corespunde unei singure diagonale a punctului în cruce. Este adesea folosit pentru a crea umbre sau fundaluri. În funcție de modele, semi-punctul poate fi realizat într-un sens sau în celălalt, iar uneori cele două sensuri sunt amestecate în cadrul aceluiași model. Verifică bine explicațiile pentru a afla sensul semi-punctului tău.

În engleză: half stitch sau half cross stitch.

3 – Punctul înapoi:

Punctul înapoi formează o linie fină care permite sublinierea contururilor și detaliilor. Este de obicei realizat după punctele în cruce pentru finisarea unei lucrări. Poate fi numit și punct de tighel. ( Descoperă demonstrația noastră video )

În engleză: backstitch.

4 – Punctul nod:

Punctul nod creează un mic relief rotund. Este adesea folosit pentru a broda ochi, mijlocul unei flori sau detalii mici. ( Descoperă demonstrația noastră video )

În engleză: French knot.

Unele modele folosesc de asemenea sferturi de punct, trei sferturi de punct sau puncte lansate pentru a aduce mai multă precizie modelului.

Ce termeni englezești se regăsesc frecvent în kituri?

Tehnicile și punctele:

Counted cross stitch: punct în cruce numărat.
Stamped cross stitch: punct în cruce imprimat sau ștampilat.
Full cross stitch: punct în cruce întreg.
Half stitch: semi-punct.
Backstitch: punct înapoi.
French knot: punct nod.
Stitch type: tip de punct.

Materialele și instrucțiunile:

Fabric: pânză.
Floss: fir de brodat.
Skein: mosor.
Strand: fir.
Blend: amestec de culori.
Chart: grilă.
Finished size: dimensiunile lucrării terminate.
Start in the center: începe din centru.
Fasten off: oprește sau fixează firul.
Do not knot the thread: nu face nod.

Sfaturile noastre înainte de a începe

Înainte de a realiza primele tale puncte, ia-ți timp să identifici tipul de broderie, să verifici pânza și finețea ei, apoi să observi fiecare coloană a legendei. Reperează tipul de punct, numărul de fire, eventualele amestecuri de culori, precum și centrul diagramei. Vocabularul broderiei poate părea tehnic la început, dar devine rapid familiar. Cu câteva repere simple, vei putea înțelege mai bine kiturile tale și avansa mai liniștit în lucrările tale.
Ești gata să te lansezi? Descoperă selecția noastră de modele ideale pentru începători!
Și dacă ai vreodată o nelămurire sau o neînțelegere, echipele noastre de servicii clienți sunt aici să îți răspundă.